Nhạc phim Boys Over Flowers

Thảo luận trong 'Nhạc' bắt đầu bởi Wind, 19/7/09.

Lượt xem: 358

  1. Wind Thành viên


    Bài Because I'm Stupid ( Vì tôi ngốc nghếch).

    Kết kết kết.dưới đây là phiên bản lời bài hát gốc ngôn ngữ Hàn và các lời dịch của bài Because I'm stupid - OST BOF

    Nae meoriga neomuna nappaseo
    neo hanapakke nan moreugo
    tareun sarameun pogoittneun neon
    ireon naema-eumdo moreugettji

    neoui harue naran eoptgettji
    tto chu'eokjoch'a eoptgettjiman
    neoman paraman pogoittneun nan
    chakku nunmuli heureugoisseo

    neoui dwaetmoseubeul poneungeotdo nan haengbokiya
    ajik naui ma-eumeul mollado
    kkeutnae seuch'ideusi kado

    niga neomu pogosip'eun nalen
    neomu kyeondigi himdeul naleneun
    neoreul saranghanda ipgae maemdola
    honja dasi tto CRYING FOR YOU
    honja dasi tto MISSING FOR YOU
    Baby! I love you! I'm waiting for you!

    neoui harue nan eoptgettji
    tto kieokjoch'a eoptgettjiman
    neoman paraman pogoittneun nan
    honja ch'ueokeul mandeulgo isseo

    naegen sarangiran areumdaun sangch'eokat'a
    neoui yeppeun misoreul poado
    hamkke nan utjido mothae

    niga neomu saenggaknaneun nalen
    kaseum sirigo seulp'eun naleneun
    niga pogosip'ta ipgae maemdola
    honja dasi tto CRYING FOR YOU
    honja dasi tto MISSING FOR YOU
    Baby! I love you! I'm waiting for you!

    Bye, bye, never say goodbye
    ireohke chapji mothajiman
    I need you amu maldo mothae I want you
    paraedo dasi paraedo

    niga neomu pogosip'eun nalen
    neomu kyeondigi himdeul naleneun
    neoreul saranghanda ipgae maemdola
    honja dasi tto CRYING FOR YOU

    niga neomu saenggaknaneun nalen
    kaseum sirigo seulp'eun naleneun
    niga pogosip'ta ipgae maemdola
    honja dasi tto CRYING FOR YOU
    honja dasi tto MISSING FOR YOU
    Baby! I love you! I'm waiting for you!

    **************************************************************************



    Because I am a fool
    The only thing I think about is you
    But I know that you are thinking about somebody else
    And you probably don’t even know my heart

    I probably don’t exist in your daily life
    And I’m sure you have no thoughts of me
    But for me, I spend my days thinking about you
    And my tears still fall

    Just looking at your retreating figure
    Is happiness to me
    Even if you don’t know my feelings
    Even if you simply brush me aside

    In those days when I desperately want to see you
    Those days that are so hard to bear
    My mouth wordlessly repeats “I love you”
    And all alone I cry for you again
    And all alone I’m missing you
    Baby I love you
    I’m waiting for you

    I probably don’t exist in your daily life
    And I’m sure you have no memories of me
    But for me, I spend my days thinking about you
    And create my own memories

    For me
    Love is a beautiful scar
    Even when I see your beautiful smile
    I cannot smile with you

    In those days when all I think about is you
    Those days when my heart is cold and sad
    My mouth wordlessly repeats “I want to see you”
    And all alone I cry for you again
    And all alone I’m missing you
    Baby I love you
    I’m waiting for you

    Bye bye never say good bye
    Even though I can never have you
    I need you
    I can’t say a word, I want you
    I plead and again I plead

    In those days when I desperately want to see you
    Those days that are so hard to bear
    My mouth wordlessly repeats “I love you”
    And all alone I cry for you again

    In those days when all I think about is you
    Those days when my heart is cold and sad
    My mouth wordlessly repeats “I want to see you”
    And all alone I cry for you again
    And all alone I’m missing you
    Baby I love you
    I’m waiting for you


    ***********************************************************************************


    Suy nghĩ của anh thật xấu xa
    Anh không bíêt đến một ai khác ngoài em
    Khi em nhìn những kẻ khác
    Em không thể hiểu thấu nỗi lòng anh
    Trong thế giới hàng ngày của em chẳng bao giờ có anh
    Anh sẽ không giữ lại cho đến cả những gì thuộc về kỉ niệm
    Nhưng mỗi khi anh cố gắng để được nhìn thấy em
    Là nước mắt anh lại rơi
    Cho dù chỉ đứng đằng xa nhìn em thôi cũng đã là niềm hạnh phúc của anh
    Cho dù em vẫn không hề hay biết tấm lòng nơi anh
    Thì anh vẫn cứ bước theo em cho đến lúc cuối cùng.


    * Chorus 1
    Trong những ngày nhớ em da diết
    Trong những lúc anh phải chịu đựng khó khăn vất vả
    Đôi môi anh quay cuồng trong câu nói : “anh yêu em”
    Khi anh chỉ còn lại một mình… anh đã khóc vì em
    Khi anh chỉ còn lại một mình …. Anh đã nhớ em
    Hỡi người yêu, anh yêu em, anh đang chờ đợi em
    Trong thế giới hàng ngày của em chẳng hề có anh
    Anh sẽ không giữ lại cho đến cả những gì thuộc về kỉ niệm
    Nhưng mỗi khi anh cố gắng để được nhìn thấy em
    Thì anh lại vẫn tin vào những kỉ niệm đó
    Tình yêu em dành cho anh cũng chính là một vết thương lớn
    Cho dù anh có nhìn sâu vào nụ cười đẹp rạng rỡ của em
    Thì em cũng không cùng nở nụ cười với anh được nữa


    ** Chorus 2
    Trong những ngày anh phải suy nghĩ rất nhiều
    Trong những ngày lòng anh lạnh giá và đau đớn
    Là anh lại quay cuồng muốn nói tiếng nhớ em
    Khi anh chỉ còn lại một mình… anh đã khóc vì em
    Khi anh chỉ còn lại một mình… anh đã rất nhớ em
    Hỡi người yêu, anh yêu em, anh đang chờ đợi em
    Bye bye never say good bye
    Bye bye never say good bye
    Anh không thể giữ được em ở bên mình
    Anh cũng chẳng thể nói 1 lời rằng anh rất cần em
    Anh muốn có em! Anh cứ cầu nguyện và lại cầu nguyện như thế

    ************************************

    [​IMG]
    Đang tải...

  2. Bình luận bằng Facebook

  3. Wind

    Wind Thành viên

    Bài xuống chót luôn!!! ^^

Chia sẻ trang này