Chào hỏi thế nào trong tình huống trang trọng?

Thảo luận trong 'Ngoại ngữ' bắt đầu bởi bu0n_c4_+)0j, 27/7/10.

Lượt xem: 587

  1. bu0n_c4_+)0j Thành viên

    [​IMG] Khác với những bài thực hành ngữ âm trong các phần trước, chuyên mục luyện nói kỳ này xin được định hướng theo hành trình mới: Luyện nói theo tình huống giao tiếp. Và cuộc hành trình sẽ bắt đầu bằng việc giới thiệu với các bạn cách sử dụng ngôn ngữ chào hỏi trong những tình huống trang trọng, lịch sự. Hãy khám phá cùng Global Education các bạn nhé!


    Trước hết, mời các bạn lắng nghe lời chào trong đoạn audio dưới đây và hãy thử đoán xem nó được dùng trong tình huống nào.
    Good morning, sir.
    http://globaledu.com.vn/ViewDetail.aspx?contentID=2365
    Trong tiếng Anh, “sir” (ngài) thường được sử dụng trong lời chào hỏi mang tính chất trang trọng. Nó có tác dụng tôn lên tầm quan trọng và địa vị đối với người mà bạn đang nói chuyện. Vậy bạn có biết, trong những tình huống nào thì bạn thường nghe thấy cách chào hỏi đó? Một trong những tình huống quen thuộc nhất là trong ngành công nghiệp dịch vụ. Ví dụ như nhân viên lễ tân khách sạn chào hỏi khách đến đặt phòng, anh bồi bàn nói chuyện với khách hàng trong một nhà hàng, hoặc ta cũng có thể gặp lời chào đó trong cửa hàng khi nhân viên bán hàng xưng hô với người mua.
    Nếu người bạn muốn chào là phụ nữ, bạn nói “madam” thay vì nói “sir”
    Good morning, madam.
    http://globaledu.com.vn/ViewDetail.aspx?contentID=2365
    Thông thường những người làm nghề phục vụ sẽ sử dụng kiểu ngôn ngữ này. Nếu nhân viên chạy bàn nói “Good evening, sir”, bạn chỉ cần đáp lại “Good evening”, bạn không nên chào: “Good evening, sir”. Trong tình huống này, bạn là người được đề cao, vì vậy bạn không cần phải thể hiện dấu hiệu của sự tôn trọng. Tương tự, nếu bạn đi vào một khách sạn, nhân viên khách sạn nói “Good afternoon, madam”, sẽ thật là lạ đối với cách chào của người bản ngữ nếu bạn nói lại “Good afternoon, madam.”
    Mời bạn rèn luyện kĩ năng nói theo tình huống trên qua chuỗi Mỗi ngày một bài học mới.


    Lời chào hỏi lễ nghi không chỉ được sử dụng trong ngành dịch vụ, ta còn nghe thấy chúng trong các tình huống khác nữa. Mời các bạn nghe và đoán tình huống qua lời chào sau:
    Good morning, sir. It’s a real honour to have you here.
    http://globaledu.com.vn/ViewDetail.aspx?contentID=2365

    Tình huống trên khiến chúng ta liên tưởng tới lời chào khi ta gặp một người nào đó vô cùng quan trọng (VIP). Đó có thể là một chính trị gia hoặc một vị lãnh đạo quan trọng. Trong một số trường hợp khác, người Anh dùng câu trên để chào người nhiều tuổi hơn mình vì đó là dấu hiệu của sự tôn trọng (a sign of respect) Hoặc đôi khi, bạn cũng nghe thấy lời chào này ở nơi làm việc, khi một nhân viên muốn bày tỏ sự tôn trọng với cấp trên của anh ta. Chính vì thế, trong đoạn hội thoại sau, bạn có thể hiểu vì sao chỉ có anh nhân viên mới dùng “sir” trong lời chào còn vị giám đốc thì không.
    Employee: Good morning, sir.
    Boss: Hello, James.

    Ngoài cách dùng ngôn ngữ trang trọng như “sir” hoặc “madam”, điều gì sẽ làm cho ngôn ngữ chào hỏi của bạn nghe trang trọng và lịch sự hơn? Mời các bạn nghe 2 cuộc hội thoại giữa anh chàng James và ông chủ Jones. Hãy nghe và chọn xem đoạn hội thoại nào trang trọng hơn và tìm ra lí do tại sao các bạn nhé!
    Lời chào 1:
    James:Morning!
    Mr Jones:Hi! How’s it going?
    James: Good thanks - you?
    Mr Jones: Yeah, fine.


    http://globaledu.com.vn/ViewDetail.aspx?contentID=2365


    Lời chào 2:
    James: Good morning, Mr Jones.
    Mr Jones:Hello, James. How are you?
    James: I’m very well, thank you. How are you?
    Mr Jones: Fine, thank you.


    http://globaledu.com.vn/ViewDetail.aspx?contentID=2365


    Bạn có nhận thấy là lời chào thứ 2 nghe trang trọng hơn không? Bạn đã tìm ra lý do tại sao không? Một trong những khác biệt rõ nhất giữa chúng là độ dài của các cụm từ. “Good morning” nghe trang trọng hơn “morning” bởi vì “morning” ngắn hơn và đó là lối chào hỏi có vẻ hơi lười biếng (slightly lazier way of greeting). “Hello” cũng trang trọng hơn “hi”. “I’m very well, thank you” trang trọng hơn là nói “Fine, thanks” hoặc “Good, thanks”. Điều đó không có nghĩa là bạn không bao giờ nói “hi” trong những tình huống trang trọng. Bạn chỉ cần nhớ là lời chào hỏi sẽ lịch sự hơn khi bạn dùng những từ, cụm từ đầy đủ.
    Trong đoạn hội thoại dưới đây, Madeleine và Angus cùng đang dự một bữa tiệc. Họ đã lâu không gặp nhau. Hãy lắng nghe cách chào hỏi của họ.
    Angus: Hello Madeleine. It's lovely to see you again. How are you?
    Madeleine:Hello, Angus. I’m very well, thank you. It's been a long time, hasn't it? How are things with you?


    http://globaledu.com.vn/ViewDetail.aspx?contentID=2365


    “Lovely to see you again” là một cách diễn đạt rất hay, thường dùng trong trường hợp lâu ngày ai đó không gặp nhau. Madeline nói: “It’s been a long time, hasn’t it?” cũng là một cách nói khác cho tình huống này. Cách nói “How are things with you?” cũng là một cách nói khác của “how are you?”
    Trước khi kết thúc bài học, Global Education mời các bạn thực hành các lời chào sau đây bằng cách nhắc lại audio để thành thạo trong cách dùng ngôn ngữ chào hỏi trong tình huống trang trọng:
    http://globaledu.com.vn/ViewDetail.aspx?contentID=2365
    Good morning!

    http://globaledu.com.vn/ViewDetail.aspx?contentID=2365
    Good afternoon, sir!

    http://globaledu.com.vn/ViewDetail.aspx?contentID=2365
    Good evening, madam!

    http://globaledu.com.vn/ViewDetail.aspx?contentID=2365
    How are you?

    http://globaledu.com.vn/ViewDetail.aspx?contentID=2365
    How are things with you?

    http://globaledu.com.vn/ViewDetail.aspx?contentID=2365
    I’m very well, thank you.

    http://globaledu.com.vn/ViewDetail.aspx?contentID=2365
    It's lovely to see you again.

    http://globaledu.com.vn/ViewDetail.aspx?contentID=2365
    It's been a long time, hasn't it?

    Những câu chào trên đã khép lại bước đầu tiên trong cuộc hành trình mới của chuyên mục luyện nói tiếng Anh kỳ này. Hãy thực hành chúng thường xuyên và đừng quên đón chờ những điểm đến tiếp theo trong hành trình Luyện nói theo tình huống cùng Global Education các bạn nhé!



    Cẩm Nhung – Global Education
    Đang tải...

  2. Bình luận bằng Facebook

Chia sẻ trang này